¡Combatir el fuego con fuego! Esta fue una traducción al chino fuera de contexto. "灭" significa "apagar" o "destruir", "火" significa "fuego" y "瓶" significa "botella". El error inicial parece haber sido que el traductor interpretó erróneamente un elemento que se utiliza para crear fuego con la que lo apaga. Por lo tanto, él / ella debe haber asentado sobre una granada.

Me gustan los pasteles, pero que no tiene demasiadas calorías. "Пирожное в асс" se suele escribir en ruso como una versión abreviada de "пирожное в ассортименте" que se traduce como "tortas" en surtido. Sin embargo, la versión acortada con una palabra directa para la traducción palabra es "tortas de culo". Cuando se trata de postre, elige siempre una buena traducción!

Era un gran tipo! Por favor, no me diga que usted le está sirviendo también? Esto parece ser un error creado mediante el uso de la traducción automática más de una vez. La palabra árabe "ميت بول" es "bola de carne", por lo que este debe haber sido una transcripción directa de nuestra salsa de espagueti favorito. El error puede haber surgido cuando "ميت بول" fue traducido de nuevo en Inglés. Más específicamente, "ميت" puede significar también "muerto". Del mismo modo, dada la forma en ofertas alfabeto árabe con "p", "بول" podría también ser traducido al Inglés como "Paul".

Ese momento incómodo cuando usted y su máquina se pierden en la traducción. Esta es otra traducción fallar de China. Los caracteres "餐厅" significa "comedor". El error es bastante desafortunado todavía claramente hilarante. Sin embargo, aquí es un tipo que comprende su máquina no está funcionando.

También hay una nueva tendencia musical barriendo el mundo. ¿Qué pasaría si uno pone la letra de una canción popular a través de unas pocas capas de la traducción automática? Los resultados pueden sorprenderle…