Combattre le feu par le feu! C'était une traduction en chinois sans contexte. "灭" signifie "éteindre" ou "détruire", "火" signifie "feu" et "瓶" signifie "bouteille". L'erreur originale semble avoir été que le traducteur a mal interprété un élément qui est utilisé pour créer un feu avec un élément qui l'éteint. Par conséquent, il / elle doit s'être installé sur une grenade.

J'aime les gâteaux, mais ça a trop de calories. "Пирожное в асс" est généralement écrit en russe comme une version abrégée de "пирожное в ассортименте" qui se traduit par "gâteaux en assortiment". Pourtant, la version raccourcie avec une traduction directe mot à mot est "gâteaux dans le cul". Quand il s'agit de dessert, choisissez toujours une bonne traduction!

C'était un gars bien! Ne me dites pas que vous le servez aussi? Cela semble être une erreur créée en utilisant la traduction automatique plus d'une fois. Le mot arabe "ميت بول" est "boule de viande", donc cela doit avoir été une translittération directe de notre sauce spaghetti préférée. L'erreur a peut-être surgi lorsque "ميت بول" a été traduit en anglais. Plus précisément, "ميت" pourrait aussi signifier "mort". De même, étant donné la façon dont le script arabe traite avec "p", "بول" pourrait aussi être traduit en anglais par "Paul".

Ce moment embarrassant où vous et votre machine êtes perdus dans la traduction. C'est une autre traduction échouée de la Chine. Les caractères "餐厅" signifient "salle à manger". L'erreur est assez malheureuse mais clairement hilarante. Cependant, voici un gars qui comprend que sa machine ne fonctionne pas.

Il y a aussi une nouvelle tendance musicale qui balaie le monde. Que se passerait-il si on mettait les paroles d'une chanson populaire à travers quelques couches de traduction automatique? Les résultats pourraient vous étonner…