Combattere il fuoco con il fuoco! Questa è stata una traduzione cinese senza contesto. "灭" significa "spegnere" o "distruggere", "火" significa "fuoco" e "瓶" significa "bottiglia". L'errore originale sembra essere stato che il traduttore frainteso un elemento che viene utilizzato per creare il fuoco con uno che lo spegne. Quindi lui / lei deve aver optato per una granata.

Io fare come le torte, ma che non ha troppe calorie. "Пирожное в асс" di solito è scritto in russo come una versione ridotta di "пирожное в ассортименте" che si traduce come "torte in assortimento". Tuttavia, la versione abbreviata con una parola diretta per la traduzione parola è "torte in culo". Quando si tratta di dolci, sempre scegliere una buona traduzione!

Era un bravo ragazzo! Per favore non mi dica che lo sta servendo troppo? Questo sembra essere un errore creato utilizzando la traduzione automatica più di una volta. La parola araba "ميت بول" è "palla di carne", quindi questo deve essere stato un traslitterazione diretta della nostra salsa di spaghetti preferito. L'errore potrebbe essere ritagliata quando "ميت بول" è stato tradotto di nuovo in inglese. Più in particolare, "ميت" potrebbe anche significare "morto". Allo stesso modo, dato il modo in offerte scrittura araba con "p", "بول" potrebbe anche essere tradotto in inglese come "Paul".

Quel momento imbarazzante quando voi e la vostra macchina è perso nella traduzione. Questa è un'altra traduzione sicuro dalla Cina. I caratteri "餐厅" significa "sala da pranzo". L'errore è abbastanza sfortunato ancora chiaramente esilarante. Tuttavia, qui è un ragazzo che capisce la sua macchina non funziona.

C'è anche una nuova tendenza musicale investendo il pianeta. Che cosa accadrebbe se uno mette il testo da una canzone popolare attraverso alcuni strati di traduzione automatica? I risultati potrebbero sorprendervi ...